Result Matters! Для тех, кому важен результат!
Мы бесплатно определим ваш уровень английского и дадим рекомендации по подбору подходящего курса.
Можно пройти по skype или в офисе.
Предыдущая публикация
Скидка 15% на первый месяц обучения
Следующая публикация
Неделя занятий в подарок
11 февраля 2021

"Не болейте" по-английски

«Не болей!» – обычно говорят, когда хочется поддержать человека, который плохо себя чувствует.

Но какой смысл запрещать больному человеку болеть, когда он не контролирует ситуацию?

Поэтому подготовили для вас набор фраз, которые помогут вам выразить вашу поддержку и пожелания здоровья.

Они различаются по степени формальности и «серьезности». Не во всякой ситуации больной будет «выздоравливать поскорее», и фразы «Поправляйся!» или «Держись!» могут быть не совсем уместны.

  • Get well! – Выздоравливай! Поправляйся!
  • Get well soon! – Выздоравливай побыстрее!
  • Get better as soon as possible (ASAP)! – Выздоравливай как можно быстрее!
  • Hang in there! Cheer up! – Держись! Не унывай!
  • I hope you feel better soon! - Надеюсь, скоро тебе станет лучше!
  • I wish you a quickeasy recovery! – Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления!
  • Have a speedy recovery! – Побыстрее выздоравливай!
  • I am thinking about you and wishing you a speedy recovery. – Я думаю о тебе и желаю тебе скорейшего выздоровления.
  • Warmest wishes for a speedy recovery. – Наилучшие пожелания скорейшего выздоровления.
  • Take care of yourself and feel better soon. – Береги себя и выздоравливай поскорее.
  • I am wishing you all the best for a swift recovery. – Желаю тебе всего наилучшего и скорейшего выздоровления!
  • I am sure you will make a quick recovery! – Я уверен, ты скоро поправишься!

Многие фразы начинаются с глагола hope, так как мы часто выражаем пожелания с его помощью:

  • Hope you get well soon! – Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!
  • Hope you feel brighter soon! – Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше!
  • Hope you are again on your feet soon! – Надеюсь, ты скоро будешь здоров/ на ногах!
  • Hope today finds you feeling much better! – Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше!
  • Hope you will soon be feeling your best! – Надеюсь, что ты скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!
Поделитесь полезным с друзьями
Избранное