We care always & everywhere
Мы бесплатно определим ваш уровень английского и дадим рекомендации по подбору подходящего курса.
Можно пройти по skype или в офисе.
Предыдущая публикация
Fact or Fiction?
29 сентября 2017

Личные и притяжательные местоимения

1.  Личные местоимения (The personal pronouns)

Возьмем для начала личные местоимения. С ними проще всего: я, ты, он, она – вместе дружная страна.
I — я
You — ты, вы
He — он
She — она
It — он, она, оно (о неодушевленном предмете)
We — мы
They — они
Англичане настолько вежливы, что у них просто нет «ты», как в русском, французском и некоторых других языках. Есть только «вы». Поэтому переводчикам фильмов и книг с английского приходится туго: когда персонажи уже могут перейти (по-нашему) на ты, а когда еще рановато будет?
Загадочное it в старых учебниках может обозначать не только дерево, дом и машину, но также животное и даже (о ужас) ребенка до 1 года. Это не говорит о том, что англичане считают зверей и младенцев существами без души. Просто так сложилось. Кстати, очень многие англоязычные люди все же называют любимого питомца и малышей he или she. Поэтому стоит быть осторожными. Лучше перестраховаться и использовать it только для обозначения предметов. И еще. Это у нас «я» — последняя буква в алфавите. В английском алфавите буква «I» находится в первых рядах, а местоимение «я» всегда пишется с заглавной буквы – I. Тонкий намек.

2. Притяжательные местоимения (The possessive pronouns)

Вместо эпиграфа:
— Чей туфля?
— Мое.

Последняя реплика – и есть притяжательное местоимение в чистом виде. А вот если взять другое изречение – «Берегите природу – мать вашу», то последнее слово – притяжательное местоимение-прилагательное.

Как же так? Вроде, оба слова отвечают на вопрос «чей», «чья», «чье» или «чьи», но почему-то одно – местоимение, а другое – прилагательное. Различить их очень просто. В первом диалоге слово «мое» используется само по себе, оно не прилеплено ни к какой другой части речи. В отличие от слова «вашу», которое навечно прилепилось к «матери».
Вот список притяжательных английских местоимений:
mine — мой (мое, моя, мои)
yours — твой (твоя, твое, твои)
his — его
hers — ее
ours — наше
theirs — их
А теперь запутаю вас. Вот список притяжательных местоимений-прилагательных: my, your,his, her, its, our, their. Между прочим, на те же вопросы отвечают, как и местоимения. Отвечать-то отвечают, но самостоятельной жизнью жить не могут. То есть если хочется сказать, что это – моя туфля, нужно выразиться с прилагательным: It’s my shoe. А если церемониться нет желания, то можно просто крикнуть, что это – мое! Причем все вокруг поймут, что речь идет о туфле: It’s mine!

 

Поделитесь полезным с друзьями
Избранное