В английском языке существует 2 глагола с одинаковым переводом «делать» — make и do. И из-за этого часто многие путаются, ошибаются при выборе правильного глагола.
Так в чем же разница между make и do? Разбираем основные правила употребления глаголов, которые помогут вам избежать распространенных ошибок и начать говорить правильно.
Использование глагола «make»: правила с примерами
Его обычно используют, когда что-то создают или производят, а также когда действие приводит к конкретному результату или изменению.
Например:
- Make a cake — испечь торт.
- Make a decision — принять решение.
- Make a mistake — совершить ошибку.
- Make a plan — составить план.
Использование глагола «do»: правила с примерами
Глагол do используют, когда говорят о выполнении работы, действий или задач, которые обычно не приводят к созданию чего-то материального.
Например:
- Do homework — делать домашнее задание.
- Do the laundry — стирать белье.
- Do a job — выполнять работу.
- Do exercise — выполнять упражнения.
Исключения из правил
Есть несколько исключений из общих правил, когда нужно использовать «make», а когда — «do». Эти исключения часто связаны с устойчивыми выражениями, фразами или идиомами, где выбор глагола вообще никак не связан с правилами.
Важно понимать разницу между make и do в английском, чтобы избежать ошибок и точно передавать смысл с учетом контекста.
-
С глаголом make
-
Make a profit/loss — получать прибыль/убыток. Несмотря на то, что мы часто используем «make» в значении создания чего-то, в данном контексте глагол не означает буквальное создание прибыли или убытка, а обозначает получение результата.
Пример:
-
The company made a profit last year. — Компания получила прибыль в прошлом году.
-
Make an effort — приложить усилия. Здесь глагол используется для обозначения усилий, а не создания физического объекта.
Пример:
-
You need to make an effort to improve your English. — Нужно приложить усилия, чтобы улучшить свой английский.
-
Make up your mind — принять решение. В данном выражении «make» означает процесс принятия решения.
Пример:
It’s time to make up your mind about the job offer. — Пора принять решение относительно предложения по работе.
-
С глаголом do
-
Do business — вести бизнес. Здесь глагол не означает выполнение какой-то работы, а связано с понятием работы, деятельности или ведения дел.
Пример:
We do business with several companies in Europe. — Мы ведем бизнес с несколькими компаниями в Европе.
-
Do a favor — оказать услугу. Это выражение также является исключением, потому что «do» не указывает на выполнение какой-либо задачи или работы, а на действие в пользу другого человека.
Пример:
Can you do me a favor and help me with this project? — Можешь оказать мне услугу и помочь с этим проектом?
-
Do the right thing — поступить правильно. В данном контексте глагол используется для обозначения правильного поведения, а не выполнения физической задачи.
Пример:
It’s important to do the right thing in every situation. — Важно поступать правильно в каждой ситуации.
-
Идиомы и устойчивые выражения
В английском языке есть разные устойчивые выражения с глаголами «make» и «do».
Например:
-
Do your best — стараться изо всех сил.
-
Make sense — иметь смысл.
-
Make a difference — изменить ситуацию.
Эти выражения не всегда следуют общим правилам, и важно просто запомнить их в контексте.
Понимание разницы do и make в английском языке поможет вам избежать ошибок и улучшить уровень.
Таблица с выражениями, которые нужно запомнить для правильного употребления глаголов
| Выражения с DO | Перевод | Выражения с Make | Перевод |
|---|---|---|---|
| Do business | Вести бизнес | Make a profit/loss | Получать прибыль/убыток |
| Do a favor | Оказать услугу | Make an effort | Приложить усилия |
| Do the right thing | Поступить правильно | Make up your mind | Принять решение |
| Do homework | Делать домашнее задание | Make sense | Иметь смысл |
| Do your best | Стараться изо всех сил | Make a plan | Составить план |
Теперь, благодаря нашему материалу, вы будете точно знать разницу в употреблении глаголов “make” и “do” и сможете использовать их правильно в различных контекстах.
Эти и другие правила вы можете изучить на курсах английского в нашей Школе EN Discovery: общий английский, бизнес-английский, с нуля, клуб с носителем и других.
Ждем вас!